Dette er et lesearkiv av det gamle sjaman.com-forumet. Det er ikke mulig å logge inn eller poste nye innlegg her.
Anonymous
På en høyde -
i et land i nord
Jeg har sunget
på fjellet
kjærlighetens sangen.
På et fjellet
som har sett
død og fødsel.
Ånden
har brakt luften til svinge,
vinden tok det med seg
langt over landet,
min kjærlighetens landet.
En fjellkrystall ligger nå der,
opplyser mørket,
som var en gang.
for det finnes kjærligheten,
ligger den der.
Min hånd har blød,
rød elven fant sin vei
i sjøen,
utsprunget gjennom kraften av kjærligheten
flyter den opp og ned
i stormen av oseanen
de lyser som
stille sjø.
19.1.2007
Auf einer Anhöhe – in einem Land im Norden
Ich habe gesungen
auf einem Berg
das Lied der Liebe.
Auf einem Berg
der Tod und Geburt
gesehen hat.
Der Geist
brachte die Luft zum Schwingen,
der Wind nahm es mit
weit über das Land,
das Land meiner Liebe.
Ein Bergkristall liegt jetzt dort,
erleuchtet die Dunkelheit,
die einmal war.
Weil es die Liebe gibt,
liegt er dort.
Meine Hand hat geblutet,
der rote Fluss fand seinen Weg
in den See,
entsprungen durch die Kraft der Liebe
fliesst er hinauf und hinunter
im Sturm des Ozeans
der als stiller See
leuchtet.
Anonymous
takk antje, dette diktet ga meg veldig mye.Det er også vakkert skrevet :wub:
Anonymous
Nydelig!
Nesten bedre enn nasjonalsangen vår.
Anonymous
Noch schoener klingen deine Gedichter auf Deutsch,
wenn du mich fragst
Vielleicht liegt es daran,
ein schlafenden Teil meiner Herzens
der nur Deutsch gesungen hat
Jetzt ist er wach geworden...
"im Sturm des Ozeans
der als stiller See
leuchtet"
Ich danke dir,
gro
Mehr!!! Bitte...
Anonymous
Takk til alle dere!
Jeg har skrevet det "i dvalen", men det var utesittingen i fjor, som noen kan husker.
"gro H":
Noch schoener klingen deine Gedichter auf Deutsch,
wenn du mich fragst
Vielleicht liegt es daran,
ein schlafenden Teil meiner Herzens
der nur Deutsch gesungen hat
Jetzt ist er wach geworden...
Språkets klang...ja takk gro H. Flott at du kan nytter "originalversjonen". Har bare settet det inn fordi jeg har følt at det må inn - nå. Hadde den ikke oversettet før.
hilsen fra meg:
GjenopprettetMedlem
En skjønn sjaman-drøm ,Antje!!
GjenopprettetMedlem
Vakkert trenger vel ikke si noe mer
Anonymous
Takk for at du også delte originalen med oss. Det ble utrolig vakkert og sterkt å kunne lese diktet slik.
SEO Crawler
Jeg kan huske når du la igjen dine bloddråper der, fra kuttet i handa.
En sterk plass å legge igjen litt blod.
Flott dikt!
Anonymous
Takk igjen til dere for deler.
Slik blir det mer levende - og vinden tar det videre...
"torstein":
Jeg kan huske når du la igjen dine bloddråper der, fra kuttet i handa.
En sterk plass å legge igjen litt blod.
Ja...og fullmånen, regnbuen, solen...Vi har fullmånen snart...
Anonymous
Antje, dein Gedicht leuchtet wie ein Bergkristall, es gleitet in Wellen wie ein stiller Ozean und singt von einer grossen Liebe.
Danke
