Sjaman.com – Forumarkiv

Vil anbefale Samiske beretninger redigert av Brita Pollan.
Nydelig ! Virkelig.

Enig med deg Ánne! Den anbefales!!

"Ánne":

Vil anbefale Samiske beretninger redigert av Brita Pollan.
Nydelig ! Virkelig.

Fant to bøker med B. Polland, men vet ikke helt hvilken dere mener Kan dere hjelpe?
http://www.norli.no/default.asp?WCU=&WCI=Article&ArticleID=9788203173714&FromPage=-5
http://www.norli.no/default.asp?WCU=&WCI=Article&ArticleID=9788203189180&FromPage=-5

Ralleig

Nå husker jeg ikke helt hvilken av di to bøkene det var jeg leste, men jeg mener det var denne:

Samiske beretninger : I utvalg fra J.K.Qvigstads Samiske eventyr og sagn I-IV, 1927-1929

De to klikkene til Norli er til to utgaver av samme bok:

Dette er første utgave:
Tittel: Samiske beretninger / innledning, kommentarer og språklig bearbeidelse ved Brita Pollan ; [illustrasjonene er hentet fra Ernst Manker: Samefolkets konst].
Forf./red.: Qvigstad, Just
Pollan, Brita
Trykt: Oslo : Aschehoug, 1997.
Sidetall: 575 s. : ill.
Noter: "I utvalg fra J.K. Qvigstads Samiske [i.e. Lappiske] eventyr og sagn I-IV, 1927-1929".
ISBN: 82-03-17371-3 (ib.)

Andreutgaven er i mindre format og forkortet, bl.a. er de meget interessante kommentarene dessverre tatt ut:
Tittel: Samiske beretninger / innledning og språklig bearbeidelse ved Brita Pollan.
Forf./red.: Qvigstad, Just
Pollan, Brita
I serie: Aschehoug tradisjon
Trykt: Oslo : Aschehoug, 2005.
Sidetall: 381 s. : ill.
Noter: "I utvalg fra J.K. Qvigstads Samiske [i.e. Lappiske] eventyr og sagn I-IV, 1927-1929".
Noter: 1. utg. 1997. Denne utgave uten kommentardelen og enkelte eventyr.
ISBN: 82-03-18918-0 (ib.)

Red.: Det er bare denne utgaven som for tiden kan skaffes i vanlig bokhandel. Se f. eks.:

http://www.capris.no/product.aspx?isbn=8203189180

Beskrivelse:
Samlinga inneholder eventyr fra den muntlige samiske fortelletradisjonen. Fortellingene er organisert etter den samiske forståelseshorisont med tre parallelle virkeligheter: Den nære verden, den fjerne verden og dødsriket. Har forteller- og nedskriverregister og ordforklaringer.

Og her er det store verket Brita Pollan har hentet beretningene fra:
Tittel: Lappiske eventyr og sagn / ved J. Qvigstad.
Forfatter: Qvigstad, Just
Bind nr: Skrifter / Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B ; 3,10,12,15
Trykt: Oslo : Aschehoug, 1927-1929.
Sidetall: 4 bind.
Noter: Nordsamisk og norsk parallelltekst.

Disse skal det være mulig å få lånt på et bibliotek, de som ikke har verket kan bestille det på fjernlån fra andre biblioteker. Vær forsiktige med disse fine bøkene hvis du får låne dem; de tåler dårlig kopiering, da brekker ryggen av!

Hilsen en bokpasser.