Sjaman.com – Forumarkiv

Bzzz gr! Omdrvirden ande gromt, eineleile ikibar.
Sulewes? Ak ugeber!

hmm eh...?

Tysk?- Nederlandsk? -humor...       

Brrsketet! Inrokurti språktemurti!
Mixda! Dzom!

tja 

Æ trur ho sei at ho og en gnom har drevet omkring på barer i Sveits! 
I flere uker! 
Språket er et slags inkontinent britisk multispråk...

aha     

Inkontinent? Betyr ikke det urinlekkasje da?

Men det kan jo i seg selv være grunn nok til å si grr 

E det så nøye?
Deilig å slenge rundt sæ litt...

Og dessuten, drassende med en gnom rundt på barer i Sveits, kan man vel
risikere å få både den ene og den andre skavanken!!!

Tjo og hei!

Pidgin-jiddisch kanskje? Eller moderne russenorsk? Eller blanding av alt? — Se:

http://no.wikipedia.org/wiki/Pidgin
http://nn.wikipedia.org/wiki/Jiddisch_språk — Sitat: «A shprach iz a dialekt mit an armei un a flot»  —
http://no.wikipedia.org/wiki/Jiddisch — her lyder sitatet: «A schprakh iz a diyalekt mit an armey un a flot»
http://no.wikipedia.org/wiki/Russenorsk

Jiddisch var et stort litteratur-språk, særlig fram til 2. verdenskrig. Mange bøker ble oversatt til jiddisch, og jeg leste en gang en anekdote om at det da ofte sto på tittelbladet: "Übersetzt und viel verbessert von...". Den har jeg sans for! Hvor mange bøker finnes det ikke som kunne vært "viel verbessert"...!!

Forslag til tolkning av Mashas utbrudd:
1. Hutre! Endelig kom snøen, ut og ake pluss after-ski? Blir du med? Kom igjen!
2. Frysepinn! Bruk scooterdressen! Marsj! Ut!

Was ist am pferde? - Hva er på ferde?

Am pferde? Ayayay - in vino equus! Chevalierem amgedunden, mesjket hrot?
Imsali alenden,
Xu Ki

Ja ja, og sånn går no dagan!