Sjaman.com – Forumarkiv

Det hær må du kunne, for å kommunisere med en nordlænning

Ne-snydd - en person som ikke er oppdatert
Ståkk dom - heller ikke spesielt lur person
Ska æ je dæ en åver auan - skal jeg slå deg ned?
Den reima - veldig pen jente
Mainnebein - attraktivt hankjønn
Djævelskt grei - pulbar, men ikke særlig pen
Like intelligænt som ei bøtta møkk - ikke særlig lur person
Tarzan-loft – treningssenter
Ska æ LUGG hjernerystelse på dæ - en trussel
Ska æ je dæ whiplash i lillehjern - også en trussel
Satan óg - huff
Dæven han steiki - dobbelt huff
Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette - fytti katta
Fåkk & råkk - dårlig vintervær inklusiv snø
Ta tellfart å håpp t hælvette - dra dit pepper'n gror
Mor di e en mainn, ser ut som en hæst å heite kurt - skal vi slåss?
Sett no hær som ett lass me møkk- slapper av, sliten
Gamlingan - foreldre
Morsan, farsan, brorsan - mamma, pappa og bror
Veikje - jente
Koffør - hvorfor
Katti - når tid
Kæm - hvem
Kor - hvor
Ka - hva
Shønna - skjønner
Schnakkes - farvel, hade
Schmukka / Schnuppa - ei snelle
Lamme - sammen med
Lægg inn åran - gi opp
Parkérte tøfflan - døde
Pittelitn - bitteliten


På fetthåre - med liten margin
På et kløyva fetthår - med svært liten margin
Fettnøye - viktig
Sprængt i haue - en ulur person
Peislæst / Hæstpeis - tulling / dust
Gomslorsk - lite flatterende (manns)person
Gorrhysa - også lite flatterende person (dame)
Gidd ikkje - orker ikke
Ka du kuka me? - hva driver du med?
Sæme - bruke lang tid
Bontjuv - en som har flyttet hit
Sveittpeis - mannsperson som går i arbeidsklær 24/7
Jåsspeis - tullebukk
Rullator mafia - pensjonister i byen
Klinkanes klart - helt klart
Kakkel-høns - damer som prater MYE
Kjæft-aus - damer som kjefter mye
Ørt'n - mange
Ørtåførti - svært mange
Bais'n - full
Grøfte kanyle - drit full
Snyblind - dritings
Sjarkhore - kvinne med tvilsom merittliste
Ei tøtta - ei jente
Kjærring-lørv - dama di

Da kan jeg ikke si mer enn at jeg gleder meg heftig mye til å være med oppover til nord 

Kor i kukhælvett det blir å reis til det hestpeisa nord

Du e kje snau e dag Ædnimor (mormor, den lyse)
kor e farsken he du gjort tå oppdragelsn din?

ja, nå er je itte ne-snydd lenger, takk Ædni 

så slæpp je å kjinne meg like intelligent som ei bytte møkk neste gong je talar væ deg

 

ehh..ja ...godt å ha ordboka tilfelle  en havne dit oppe...fikk nå flire her litt, og d hjalp mot de sabla smærtan æ har i d ene beinet, glemte d en stund

ja folkens, det her va for nordlænninga. Nu e vi litt mere dannet i Finnmark.
Prater vel faktisk litt mer bokmål(selv om æ må innrømme at vi bruke endel av de uttrykkene nordlænningan har)

Ja ja, blir sittende og sammenlikne med dialekta her... Det er enkelte uttrykk som også blir brukt på nordvestlandet tydeligvis Jeg kan ramse opp: katti, kæm, ka, sprængt i haue, kakkel-høns, ståkk dom... alle disse uttrykkene er også i bruk her. Ja da, har fått høre noen ganger av min eks-stesønn at jeg er helt sprængt i haue, når han ikke fikk viljen sin  Kanskje er ikke forskjellene så store likevel? Selv om en del av de andre uttrykkene nok er noe mer råe enn det du vil finne her Herlig uansett 

ja, man har kanskje ikke så mange ting å drive med
da driver man med drivved drivord og drivbåta

Takk Ædni, førr at du tar krafttak i tokna på aille som i førrvirrelsen har havna meir enn syv naust heimana og røkke dæm haulaust ut av brøyteskavlan, æ får no inndeli håpe at dæm heretter ikkje blir settanes å ronke kaildkuk og ser i været, men tar tell vett og snaske sæ tell å gjøre nåkka tell gangs!

Nei no har æ ikkje ti tell å sette her å finmyse over mårrakaffe'n lenger, men hive mæ på sparsken og rase utpå isen før sjyen fell. Det e ei gussløkka at ikkje nesnydde klimaforskera, lamme han Gore og kompani har våkna skjikkelig etter å ha fæsta opp årets "tabbekvote" av øremerka miljøavgift  og skjønnt at verdens problema og muligheta e større enn en regnskog - Ja, - det e fortsatt mulig å drage sæ ei koking uten å sætte ut båten på globalt oppvarma ramsvart hav.