Har gått å nynna på sangen i noen dager Always lokk at the bright sight of ligt
i kveld ser jeg på filmen Life of Brian av Monthy Pyton å mens de henger på korset synger de sangen.
jeg oversatte den på norsk.
Se på det sånn
av og til er livet på tur
det kan få en til å bli sur
annet gir besvergelser å gråt
sitter du i livets snare
opp med hode plystre bare
og plystre på en glad munter låt
livet tas med latter å smil
livet tas så lett som du vill
hvis alt virker slemt
er det noe du har glemt
så le litt dans å syng en sang
når du mener alt er en pest
gjør livet til en fest
så plystre for det hjelper med en gang
livet tas med latter å med smil
altid se på livets gleder
for livet er absurd
man dør så er løpet kjørt
du må altid holde masken om du kan
fjærn din sure mine la publikum få flire
mor deg det er jo siste gang
så døden tas med latter å smil
mens den fører deg mot din siste hvil
livet er no dritt bare slep å slit
når du ser på det le
le nå for døden er en bløff
alt er en lek
minn din mor å andre mens du kan
for din siste latter gjør deg ikke så tøff
livet tas med latter å smil
livet tas så lett som du vill
intet kommer jo fra intet
så se litt gladere ut nå
man må jo leve.
Jag liker den sangen!
Nu när du ändå är igång, kan du väl översätta den till svenska också, hehehe?
Life of Brian er en av mine favorittfilmer. Men de har også en annen sang jeg liker, selv om den er litt over kanten... Sit on my face, and tell me that you love me.... sier ikke mer 
