Rapporten "Limits to Growth" ble ferdig allerede i 1972. Jeg har tatt meg friheten å oversette deres konklusjoner her:
1 - Om dagens (1972) trender for befolkningsvekst, industrialisereing, forurensning, mat produksjon og og øvrig resursutnyttelse (oljeforbruk, fiske, jordbruk etc) får fortsette uforandret, vil vårt veksttak være nådd før hundre år er gått (innen 2072). Det mest sannsynllige resultatet vil være et plutselig ukontrollerbart fall i befolkningen (pga matmangel og forurensning) og industriproduksjonen (pga resursmangel, energimangel etc).
2 - Det er mulig å endre disse vekst trendene og å etablere en tilstand av ekologisk og økonomisk stabilitet som er bærekraftig langt inn i fremtiden. Tilstanden av global likevekt kan utformes slik at, grunnleggende materielle behov for alle mennesker på jorden er tilfredsstilt, og alle mennesker har lik mulighet til å realisere sitt menneskelige potensiale.
Det er verd å merke seg at utarbeidelsen av rapporten ble finansiert av Volkswagenwerke i Tyskland! Og likevel avdekker rapporten skremmende perspektiver. Rapporten bygger på en matematisk datamodell som igjen er bygget opp på bakgrunn av tilgjengelige vitenskapelige erfaringsdata. Så langt (30 + år i etterkant) viser det seg at rapportens prognoser stemmer forbausende bra. I samband med trettiårsjubileet (!) for rapporten er det kommet ut en oppdatert rapport: "Limits to Growth: The 30-Year Update". I følge de seneste prognosene ser det ut til at toppen nås i løpet av 30 år (her er jeg litt på tynn grunn da jeg bare har fått med meg et foredrag om rapporten), med relativt stort slingringsmonn. Det er verd å merke seg at svært lite er gjort for endre på utviklingen, og naturligvis; etter som tiden går blir snuopperasjonen tøffere og tøffere, intill naturkreftene snur det hele for oss.
Om dere ønsker å lese et kort sammendrag av rapporten (1972 utgaven) finner dere den her: http://www.clubofrome.org/docs/limits.rtf
Den oppdaterte rapporten kan kjøpes her: http://www.amazon.com/gp/product/193149858X/qid=1133948800/sr=8-1/ref=pd_bbs_1/104-4114677-4811101?n=507846&s=books&v=glance
Grafisk visning av trendutviklingen uten kursendring finner du her: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://dieoff.org/Yourhere.gif&imgrefurl=http://dieoff.org/page5.htm&h=347&w=605&sz=30&tbnid=TvMNLKE1VKcJ:&tbnh=76&tbnw=133&hl=no&start=1&prev=/images%3Fq%3Dlimits%2Bto%2Bgrowth%26svnum%3D10%26hl%3Dno%26lr%3D%26rls%3DRNWE,RNWE:2005-36,RNWE:en%26sa%3DN
